Trails beyond the Horizon : suite prévue d’ici septembre 2027
Nihon Falcom prévoit de sortir la suite de The Legend of Heroes: Trails beyond the Horizon (Kai no Kiseki -Farewell, O Zemuria- au Japon) d’ici le 30 septembre 2027. Le studio l’a annoncé le 11 novembre 2026 en publiant ses résultats annuels.
Dans le document de présentation de ses résultats, Falcom inscrit le jeu sous le nom provisoire « Kai no Kiseki (épisode final) ». Ce volet doit donc conclure l’histoire entamée dans Kai no Kiseki, et non la série Trails dans son ensemble.
Un seul nouveau jeu Falcom avant octobre 2027
Cette suite sera la seule nouveauté du studio sur son exercice qui court du 1er octobre 2026 au 30 septembre 2027. Falcom complétera ce calendrier avec plusieurs portages de jeux existants.
Avec une seule sortie inédite, le studio s’attend à une forte baisse : 3 milliards de yens de chiffre d’affaires (-33 %) et 1,5 milliard de yens de résultat d’exploitation (-47,7 %). Falcom prévoit que l’essentiel de ces revenus tombe au dernier trimestre, de juillet à septembre 2027, en raison du mois de sortie du jeu.
Ce programme écarte aussi tout nouveau remake de Trails in the Sky d’ici là. Après Trails in the Sky 1st Chapter en 2025 et 2nd Chapter en septembre 2026, une refonte de the 3rd ne pourra pas sortir avant octobre 2027.
Une année record portée par les remakes de Trails in the Sky
L’exercice clos le 30 septembre 2026 est le meilleur de l’histoire du studio : 4,47 milliards de yens de chiffre d’affaires (+71,2 %) et 2,87 milliards de yens de résultat d’exploitation, plus du double de l’année précédente.
Les deux remakes de Trails in the Sky, le nouveau Kyoto Xanadu et Ys X: Proud Nordics ont tiré ces chiffres. Les licences, c’est-à-dire les droits versés par les éditeurs qui distribuent les jeux Falcom hors du Japon ou sur d’autres supports, représentent 3,5 milliards de yens, soit près de 80 % des revenus.
La série Trails a par ailleurs dépassé 10 millions d’exemplaires vendus au total. Falcom marque ce cap par un dividende exceptionnel versé à ses actionnaires.
Ce que le précédent épisode laisse prévoir en France
Falcom publie ses jeux lui-même au Japon, puis NIS America les adapte pour l’Occident. Le précédent volet a suivi ce schéma : sorti le 26 septembre 2024 au Japon sur PlayStation 5 et PlayStation 4, il est arrivé en Occident le 15 janvier 2026, soit environ seize mois plus tard.
Cette version occidentale est disponible sur Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 5, PlayStation 4 et PC. Ses textes sont proposés en anglais et en japonais uniquement, sans traduction française.
Falcom indique vouloir multiplier les versions traduites sur plusieurs plateformes, et cite parmi ses exemples une édition de Ys VIII proposée en anglais, en français et en espagnol.
Sources principales
- Nihon Falcom : résultats de l’exercice clos le 30 septembre 2026 (en japonais)
- Nihon Falcom : document de présentation des résultats annuels du 11 novembre 2026
- NIS America : fiche de The Legend of Heroes: Trails beyond the Horizon
